telefonieren

vi
звони́ть по телефо́ну, говори́ть по телефо́ну

ich muss telefoníeren — я до́лжен позвони́ть по телефо́ну

er telefoníert geráde — он как раз говори́т по телефо́ну

mit séinen Éltern, mit dem Betríeb telefoníeren — разгова́ривать по телефо́ну со свои́ми роди́телями, с предприя́тием [с заво́дом]

am Ábend muss ich nach Berlín telefoníeren — ве́чером я до́лжен позвони́ть в Берли́н


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "telefonieren" в других словарях:

  • telefonieren — müssen ist ein Euphemismus für den sprachlich tabuierten Gang zur Toilette (⇨ Kaiser). Auch sonst hat das Telefon eine Menge von Metaphern für zwischenmenschliche Beziehungen geliefert, und zwar im negativen Sinn der ›gestörten Verbindung‹… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • telefonieren — telefonieren, telefoniert, telefonierte, hat telefoniert 1. Ich muss kurz telefonieren. 2. Mein Mann telefoniert gerade. Er ruft Sie zurück …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • telefonieren — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • anrufen Bsp.: • Ja, wir können den Kellner fragen und er kann ein Taxi für uns rufen …   Deutsch Wörterbuch

  • telefonieren — V. (Grundstufe) mit Hilfe eines Telefons mit jmdm. sprechen Beispiele: Sie telefoniert mit ihrem Mann. Ich telefoniere oft nach Hause …   Extremes Deutsch

  • telefonieren — telefonisch kontaktieren; durchrufen (umgangssprachlich); anklingeln; anrufen; telefonisch in Kontakt treten; ein Telefon geben (schweiz.) (umgangssprachlich) * * * te|le|fo|nie|ren [telefo ni:rən] <itr.; …   Universal-Lexikon

  • telefonieren — te·le·fo·nie·ren; telefonierte, hat telefoniert; [Vi] 1 (mit jemandem) telefonieren (mit jemandem) am Telefon sprechen 2 irgendwohin telefonieren gespr ≈ ↑anrufen (1): Ich telefoniere mal schnell nach Hamburg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • telefonieren — anrufen, ein Ferngespräch/Telefonat führen, fernsprechen, sich [telefonisch] melden; (ugs.): antelefonieren, durchrufen; (salopp): sich ans Telefon/an die Strippe hängen; (Jargon): festnetzen, handyfonieren; (südd., österr., schweiz.): anläuten;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • telefonieren — te|le|fo|nie|ren 〈V.〉 durch das Telefon (mit jmdm.) sprechen, fernsprechen; oV ; mit jmdm. telefonieren …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • telefonieren — telefonierenv 1.intr=sichdurchZeichen(Blicke,Gebärden)verständigen.1920ff. 2.intr=sichunterdemTischmitdenFüßenverständigen.1910ff. 3.intr=demMitschülervorsagen.1900ff. 4.intr=zumAbortgehen.ScherzhafttaktvolleUmschreibung.Vgl⇨Telefon3.1910ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Telefonieren — Die Telefonie (griechisch τηλεφωνία, von τηλε , altgr. Aussprache tele , „fern“, „weit“ und φωνή, altgr. Aussprache phoné, „Stimme“) bezeichnet in erster Linie die Sprachkommunikation über eine technische Vorrichtung (z. B. Telefonnetz). Der… …   Deutsch Wikipedia

  • telefonieren — te|le|fo|nie|ren <zu ↑...ieren>: 1. jmdn. anrufen, durch das Telefon mit jmdm. sprechen. 2. jmdm. etwas telefonisch (b) mitteilen …   Das große Fremdwörterbuch

Книги

Другие книги по запросу «telefonieren» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.